-
1 Vorbereitungsstadium
-
2 Vorbereitungsstadium
сущ.юр. приготовительная стадия преступления, стадия подготовки преступления, приготовительная стадия (преступления) (einer Straftat)Универсальный немецко-русский словарь > Vorbereitungsstadium
-
3 Vorbereitungsstadium
подготови́тельная ста́дия, ста́дия подгото́вки -
4 im Vorbereitungsstadium
im Vorbereitungsstadium
in the pipelineBusiness german-english dictionary > im Vorbereitungsstadium
-
5 sich noch im Vorbereitungsstadium befinden
sich noch im Vorbereitungsstadium befinden
to be still in the drawing-board stageBusiness german-english dictionary > sich noch im Vorbereitungsstadium befinden
-
6 приготовительная стадия преступления
Русско-немецкий юридический словарь > приготовительная стадия преступления
-
7 Vorbereitungsarbeiten
Vorbereitungsarbeiten
preliminary (preparatory) work;
• Vorbereitungsdienst preparatory training, training time on a job;
• Vorbereitungsjahr preparatory year;
• Vorbereitungskosten je Einheit preparation unit costs;
• Vorbereitungskursus, Vorbereitungslehrgang preparatory course;
• im Vorbereitungsstadium in the pipeline;
• sich noch im Vorbereitungsstadium befinden to be still in the drawing-board stage;
• Vorbereitungszeit preparatory period, lead, (Produktion) make-ready time. -
8 приготовительная стадия
adjlaw. (преступления) Vorbereitungsstadium (einer Straftat)Универсальный русско-немецкий словарь > приготовительная стадия
-
9 приготовительная стадия преступления
adjlaw. VorbereitungsstadiumУниверсальный русско-немецкий словарь > приготовительная стадия преступления
-
10 стадия подготовки преступления
nlaw. VorbereitungsstadiumУниверсальный русско-немецкий словарь > стадия подготовки преступления
-
11 stadium
n; -s, Stadien stage, phase; in diesem Stadium in ( oder during) this phase, at ( oder during) this stage; alle Stadien durchlaufen go through all the stages; Krebs etc. im frühen / letzten Stadium cancer at an early stage / in its final ( oder terminal) stage; vorgerückt* * *das Stadiumstage; phase; stadium* * *Sta|di|um ['ʃtaːdiʊm]nt -s, Stadien[-diən] stageim vorgerückten/letzten Stádium (Med) — at an advanced/terminal stage
er hat Krebs im vorgerückten/letzten Stádium — he has advanced/terminal cancer
* * *(a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) stage* * *Sta·di·um<-s, Stadien>[ˈʃta:di̯ʊm, pl ˈʃta:di̯ən]nt stageim letzten \Stadium MED at a [or the] terminal stage* * *das; Stadiums, Stadien stage* * *…stadium n im subst:Spätstadium late stage;Vorbereitungsstadium preparatory stage ( oder phase)* * *das; Stadiums, Stadien stage* * *-en n.stage n. -
12 preparation
noun1) Vorbereitung, diein preparation for the new baby/term — als Vorbereitung auf das neue Baby/Semester
preparations for war/the wedding — Kriegs-/Hochzeitsvorbereitungen
3) (Chem., Med., Pharm.) Präparat, das* * *[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) die Vorbereitung2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) die Vorbereitung* * *prepa·ra·tion[ˌprepərˈeɪʃən, AM -əˈreɪ-]I. nin \preparation for sth als Vorbereitung auf etw akkthe church was being decorated in \preparation for the wedding die Kirche wurde für die Hochzeit dekoriert2. (measures)\preparations for a flight Flugvorbereitungen pl\preparations for a journey/voyage Reisevorbereitungen pl\preparations for war Kriegsvorbereitungen plto make [one's] \preparations for sth Vorbereitungen für etw akk treffenbeauty \preparation Schönheitsmittel ntpharmaceutical \preparation Arzneimittel nt, pharmazeutisches Präparat\preparation stage Vorbereitungsstadium nt* * *["prepə'reISən]nin preparation for sth —
to be in preparation — in Vorbereitung sein
2) (= preparatory measure) Vorbereitung fpreparations for war/a journey — Kriegs-/Reisevorbereitungen pl
3) (MED, SCI) Präparat nta preparation of herbs (Med) — ein Kräuterpräparat nt; (Cook) eine Kräutermischung
4)See:= academic.ru/57582/prep">prep* * *preparation [ˌprepəˈreıʃn] sin preparation for als Vorbereitung auf (akk);be in preparation in Vorbereitung sein;not do enough preparation for sich nicht genug vorbereiten auf (akk);make preparations Vorbereitungen oder Anstalten treffen;preparations for war, warlike preparations Kriegsvorbereitungen;preparation time Vorbereitungszeit f3. Herstellung f, Zubereitung f (von Tee, Speisen etc)5. Vorbehandlung f, Präparieren n, Imprägnieren n (von Holz etc)7. BIOL, MED (mikroskopisches Untersuchungs-)Präparat8. Abfassung f (einer Urkunde etc)9. REL Vorbereitung(sgottesdienst) f(m)10. SCHULE Bra) Hausaufgaben plb) Vorbereitungsstunde f:do one’s preparation Hausaufgaben machen;supervised preparation Hausaufgabenüberwachung f11. MUSa) (Dissonanz)Vorbereitung fb) Einleitung(sfigur) fprep. abk1. preparation2. preparatory* * *noun1) Vorbereitung, diebe in preparation — [Publikation:] in Vorbereitung sein
in preparation for the new baby/term — als Vorbereitung auf das neue Baby/Semester
preparations for war/the wedding — Kriegs-/Hochzeitsvorbereitungen
3) (Chem., Med., Pharm.) Präparat, das* * *n.Aufbereitung f.Bereitstellung f.Erarbeitung f.Präparat -e n.Vorbereitung f.Zubereitung f. -
13 preparatory
1. adjectivevorbereitend [Schritt, Maßnahme]; Vor[ermittlung, -untersuchung]2. adverbpreparatory work — Vorarbeiten Pl.
preparatory to doing something — bevor man etwas tut
* * *[-'pærə-]adjective (acting as an introduction or in order to prepare for something: Political leaders have agreed to meet for preparatory talks about an end to the war.) vorbereitend* * *pre·para·tory[prɪˈpærətəri, AM -ˈperətɔ:ri]\preparatory course Vorbereitungskurs m\preparatory meeting Vorbereitungstreffen nt\preparatory stage Vorbereitungsstadium nt\preparatory work vorbereitende Arbeiten pl, Vorbereitung fto be \preparatory [to sth] als Vorbereitung [auf [o für] etw akk] dienena task force was formed \preparatory to the conference es wurde eine Taskforce gegründet, um die Konferenz vorzubereiten* * *[prI'prətərI]adj1) step, measure, talks, plan vorbereitend2) (SCH)preparatory education — Erziehung f or Ausbildung f in Vorbereitungsschulen
preparatory student (US) — Schüler( in) einer privaten Vorbereitungsschule für die Hochschule
3)talks were held preparatory to the summit conference — es wurden Gespräche geführt, um die Gipfelkonferenz vorzubereiten
he cleared his throat preparatory to speaking — er räusperte sich vorbereitend or er räusperte sich, bevor er zum Sprechen ansetzte
* * *1. vorbereitend:a) im Hinblick auf (akk),b) vor (dat);preparatory to my journey vor meiner Reise;preparatory to doing sth bevor oder ehe man etwas tutprep. abk1. preparation2. preparatory* * *1. adjectivevorbereitend [Schritt, Maßnahme]; Vor[ermittlung, -untersuchung]2. adverbpreparatory work — Vorarbeiten Pl.
* * *adj.Ankündigungs- präfix.Vorbereitungs- präfix.vorbereitend adj. -
14 preparation
prepa·ra·tion [ˌprepərʼeɪʃən, Am -əʼreɪ-] nin \preparation for sth als Vorbereitung auf etw akk;the church was being decorated in \preparation for the wedding die Kirche wurde für die Hochzeit dekoriert2) ( measures)\preparations for a flight Flugvorbereitungen fpl;\preparations for war Kriegsvorbereitungen fpl;to make [one's] \preparations for sth Vorbereitungen für etw akk treffenbeauty \preparation Schönheitsmittel nt;pharmaceutical \preparation Arzneimittel nt, pharmazeutisches Präparat nmodifier (time, work) Vorbereitungs-;\preparation stage Vorbereitungsstadium nt -
15 preparatory
vorbereitend attr;\preparatory course Vorbereitungskurs m;\preparatory meeting Vorbereitungstreffen nt;\preparatory stage Vorbereitungsstadium nt;a task force was formed \preparatory to the conference es wurde eine Taskforce gegründet, um die Konferenz vorzubereiten -
16 ...stadium
-
17 preparatory phase
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > preparatory phase
-
18 preparatory stage
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > preparatory stage
См. также в других словарях:
Antici-Gruppe — Die Antici Gruppe (engl. Antici Group) ist ein vorbereitendes Gremium des Ausschusses der Ständigen Vertreter der Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Die Antici Gruppe wurde eingesetzt, um bei der Überprüfung der Tagesordnungen für den AStV… … Deutsch Wikipedia
Beteiligung an einer Schlägerei — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Beteiligung an einer Schlägerei (früher Raufhandel) ist ein Tatbestand des deutschen Strafrechts, der das Rechtsgut… … Deutsch Wikipedia
Kritik der Politischen Ökonomie — Die marxistische Wirtschaftstheorie bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der Marx’schen Theorie. Sie untersucht die ökonomische Funktionsweise der „bürgerlichen“, „kapitalistischen“ Gesellschaft und folgt… … Deutsch Wikipedia
Marxistische Wirtschaftstheorie — Die marxistische Wirtschaftstheorie – die politische Ökonomie auf der Grundlage von Das Kapital von Marx – bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der marxistischen Gesellschaftstheorie (Historischer Materialismus).… … Deutsch Wikipedia
Marxistische Ökonomie — Die marxistische Wirtschaftstheorie bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der Marx’schen Theorie. Sie untersucht die ökonomische Funktionsweise der „bürgerlichen“, „kapitalistischen“ Gesellschaft und folgt… … Deutsch Wikipedia
Mertens-Gruppe — Die Mertens Gruppe (engl. Mertens Group) ist ein vorbereitendes Gremium des Ausschusses der Ständigen Vertreter der Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Die Mertens Gruppe wurde eingesetzt, um bei der Überprüfung der Tagesordnungen für den… … Deutsch Wikipedia
Simultanitätsprinzip — Das Simultanitätsprinzip (auch: Koinzidenzprinzip §§ 16 in Verbindung mit 8 StGB) ist nach deutschem Strafrecht das grundlegende Gerüst der Strafbarkeit, insbesondere bei den Vorsatzdelikten. Es ist normativ auf das Bestimmtheitsgebot des Art.… … Deutsch Wikipedia
Transtheoretisches Modell — Das Transtheoretische Modell (TTM, „Transtheoretical Model“) ist ein Konzept zur Beschreibung, Erklärung, Vorhersage und Beeinflussung von intentionalen Verhaltensänderungen. Das von James O. Prochaska von der University of Rhode Island und… … Deutsch Wikipedia
Vorfeld — Als Vorfeld werden bezeichnet: ein Gelände vor militärischen Stellungen eine Rangier und Abstellfläche eines Flugplatzes bzw. Flughafens, siehe Vorfeld (Flugplatz) Gleisgruppen vor den Bahnsteiganlagen von Bahnhöfen eine Position eines Wortes im… … Deutsch Wikipedia
Holzkonservierung [1] — Holzkonservierung, die Erhöhung der Widerstandsfähigkeit des Holzes gegen die Einwirkungen der Luft, Nässe und Organismen. Wie alle organischen Substanzen ist auch das Holz einer mehr oder minder raschen Zersetzung unterworfen, die ihren… … Lexikon der gesamten Technik
Oryx Quest — (im Vorbereitungsstadium zunächst Oryx Cup[1]) war eine Segelregatta, die im Jahr 2005 auf Yachten der G Class unbegrenzt großen Mehrrumpfbooten, d. h. Maxi Katamaranen und Trimaranen einmal non stop um die Welt führte. Sie war die erste… … Deutsch Wikipedia